Sådan kommer du ind i Residenz i München: hvilken dør, hvilken skranke og hvad du må tage med igennem den
Residenzstraße 1 er en adresse for en hel karré. Går du rundt om den udvendigt, passerer du porte, gårdspladser og mere end én offentlig dør, og kun én af dem er den, du skal bruge en given eftermiddag. Den Bayerske Slotsforvaltnings egen plantegning afgør det i en linje, de fleste besøgende aldrig ser: Residenzmuseum og Skatkammeret deler en indgang på siden mod Residenzstraße og Max-Joseph-Platz, Cuvilliés-Theater har en indgang for sig selv, og det har Allerheiligen-Hofkirche også. Tre billetterede steder, mere end én vej ind.
Dørene i denne karré, og den, folk overser
Jeg har stået i hjørnet ved Max-Joseph-Platz og set folk gå hele facaden rundt to gange. Det skyldes, at bygningen har flere helt plausible offentlige indgange og ikke giver en fremmed noget at rangordne dem efter. Hvis du er her i dagslys for at se rum, er museums- og Skatkammerindgangen på siden mod Residenzstraße og Max-Joseph-Platz den rigtige, og alt andet på denne adresse er et andet ærinde.
Den, der besejrer folk, er teatret. Det er en separat billet, en separat tidsplan og en separat vej ind, og fordi de fleste besøgende møder det som tredje linje på en kombinationsbillet, antager de, at det åbner fra museumsruten. En anmelder af galakoncerten satte hele problemet på en enkelt sætning:
“Da det var vores første dag i München, havde vi ret svært ved at finde indgangen til teatret. Men når vi først var inde, gik alt godt. Teatret er smukt og behageligt, musikken sublim.”
- Matthew Alan, om Munich: Gala Concert in the Cuvilliés Theatre
Han er langt fra den eneste, og problemet er ikke begrænset til aftenen. Pascal, om hofkapellets program, nævner den fysiske årsag: “Meget flot stemning, 3 meget talentfulde musikere. Desværre lidt koldt og svært at finde, da skiltet er meget lille.” JODY, om det samme tilbud: “Vi havde svært ved at finde indgangen til kapellet, men da vi først var fremme, blev vi ikke skuffede.” Og Hans-joerg, der tog rundvisningen, hvor du kan vælge mellem dette palads og Nymphenburg, skrev en sætning, der er værd at gentage: “Beskrivelsen af mødestedet burde være mere præcis. Residenzstrasse 1 er ikke nok til en residens af den størrelse. ‘Billetskranke’ er for upræcist og svært at finde.”
Uanset hvad du har booket, og uanset om du har booket noget, så find først ud af, hvilken af de tre dele du sigter efter, og gå til den dels dør i stedet for til adressen. Til et besøg om dagen er det siden mod Residenzstraße og Max-Joseph-Platz; til en aftenkoncert er det den indgang, tilbuddet nævner, og det er værd at læse den linje, før du forlader hotellet, i stedet for i mørket på fortovet.
Billetskranken, og hvad du i stedet booker i forvejen
Adgang købes her, hvor du står. Slotsforvaltningen beder ikke om nogen form for forhåndsreservation, så der er ingen tidsbestemt plads at misse. Den ene instruktion, den offentliggør, er for grupper: en gruppe på mere end 25 skal dele sig, før den går ind.
Søger du efter dette palads, dukker flere bookbare muligheder op. Det, de tilbud sælger, er den del, der kræver en dato: en guide med billetterne indbygget, en privat guide, en bus, der stopper i nærheden, eller en plads til en koncert - almindelig adgang er skrankens opgave på dagen (alle seksten, og hvad hver enkelt leverer). Hvis din plan er statsrummene med et håndsæt i øret, foregår hele transaktionen ved en skranke lige indenfor døren og tager lige så lang tid som at vælge mellem tre billetter; hvis det er rummene forklaret og alle tre døre klaret, er det den guidede rundvisning (taksten og de to besparelser på den).
Taskereglen og den gratis bevogtede garderobe
Operatørens formulering er usædvanlig præcis, hvilket er en venlighed: ingen store tasker fra 35 x 30 x 12 cm, ingen rygsække og ingen voluminøse genstande må tages med ind i Residenz, og de kan efterlades i den gratis bevogtede garderobe. Læs det som tre separate regler snarere end én, for den anden er den, der fanger folk. En rygsæk er udelukket i sig selv. Det er ligegyldigt, hvor lille eller tom den er; en dagsrygsæk på størrelse med et brød skal stadig til skranken.
Selve målet er værd at bruge et sekund på, hvis du ankommer med bagage på slæb. Femogtredive gange tredive gange tolv centimeter er omtrent størrelsen på en lille håndbagage-taske, så alt, du ville kalde en taske frem for en håndtaske, er over grænsen. Garderoben er gratis og bevogtet, hvilket ikke er det samme som en række møntskabe og er mere værd, end det lyder, når det, du afleverer, er en frakke og en kamerataske en våd februareftermiddag.
Klar det på vej ind. Alternativet er at blive sendt tilbage øverst på en trappe og gå ruten baglæns med en kø, der kommer den anden vej, hvilket jeg har set ske, og som gør et to-minutters job til en dårlig kvart time.
Audioguiden, på ni sprog, og hvad en guide tilføjer til den
Dette er det faktum, der er værd at kende ved skranken, og det står på operatørens egen side med enkle ord: du kan benytte vores gratis audioguide, som findes til Residenzmuseum og Skatkammeret på tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk, russisk, kinesisk, japansk og arabisk. Det er ni sprog, og fem af dem er de fem, dette site udgives på.
To begrænsninger, begge værd at kende, før du køber andet. Den dækker museet og Skatkammeret, og den dækker ikke Cuvilliés-Theater, som ikke har nogen kommentar af nogen art - rummet, hvor en levende guide ændrer besøget mest (hvad du kigger på derinde). Og den er en optagelse, så den kan ikke besvare det spørgsmål, du faktisk har. Det er argumentet for at booke en guide: ikke fortælling, som håndsættet leverer, men en person at afbryde, teatret forklaret og de tre døre klaret i én rækkefølge.
Byen München kører også sine egne regelmæssige guidede rundvisninger i Residenz på engelsk og tysk, som kan bookes gennem dens egen besøgsservice, hvilket er en tredje vej mellem det gratis håndsæt og en privat guide.
Fotografering: ja, med to betingelser
Fotografering og videooptagelse til personlig brug er tilladt i Residenz i München, uden blitz og uden stativ. Det er hele reglen. Det er et mere generøst standpunkt end flere andre interiører i dette land tager, og det er værd at vide på forhånd, fordi det ændrer, hvad du medbringer: ingen blitz og intet stativ betyder, at det nyttige at have med er et objektiv, der kan klare et dunkelt forgyldt rum, ikke en taske med udstyr, der alligevel ikke kommer forbi garderoben.
Personlig brug er grænsen. Hvad udtrykket udelukker, er kommercielt arbejde, hvilket er en samtale at tage med forvaltningen og ikke med personen ved skranken.
At komme ind efter mørkets frembrud, som er et andet problem
De fleste af de anmeldelser, der er citeret ovenfor, blev skrevet af folk, der kom for musikkens skyld frem for rummenes, og det er ingen tilfældighed. I dagslys har museumsindgangen en strøm af mennesker, der går ind, og du kan følge efter. Klokken halv syv en januaraften er der ingen strøm, gårdspladserne er mørke, skiltet er lille, og den dør, du skal bruge, kan være lukket indtil få minutter før start. SÜHEYLA, der kom til lørdagens kapelkoncert, beskriver hele fiaskoen og redningen: hun nåede adressen på billetten, fandt døren lukket uden noget opslag, blev sendt i den forkerte retning af alle, hun spurgte, gik rundt om bygningen og kom tilbage til det samme sted for at finde den åben.
En halv time i forvejen, ved den indgang, tilbuddet nævner, i stedet for ved gadenummeret, løser det hele. Hvilken sal hver aften bruger, og hvilken port der hører til den, står på koncertsiden, og en længere beretning om en af de aftener findes i hofkapelkoncerten, anmeldt.
Den guidede rundvisning, der starter udenfor
Hvis du hellere vil slippe for at løse dørproblemet, undgår ét tilbud det ved at møde dig på gaden: den guidede rundvisning i Residenz og Hofgarten samles “til højre for Spatenhaus ved operaens indgang, Residenzstraße 12”, og dens egne inkluderede ydelser nævner billetter til paladset, hvor man springer køen over, sammen med Skatkammeret og Cuvilliés-Theater, så en anden afgør, hvilken dør du går igennem, og hvornår.
Den guidedeMünchen: Rundvisning i Residenz og Hofgarten, spring køen over
Privat, alle tre deleMünchen: Privat rundvisning i Residenz, museet og Skatkammeret
Eller det andet paladsMünchen: Guidet rundvisning i Nymphenburg Slot eller Residenz
Dernæst, i den rækkefølge dagen forløber: hvad der er åbent hvornår, hvor lang tid de tre dele faktisk tager, hvad du går igennem, når du er inde og hvordan du når denne karré fra centrum.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken indgang bruger man til Residenz i München?
Til Residenzmuseum og Skatkammeret: indgangen på siden mod Residenzstraße og Max-Joseph-Platz af karréen. Cuvilliés-Theater har en indgang for sig selv, og Allerheiligen-Hofkirche har en tredje. Det er slotsforvaltningens egen plantegning, og det er derfor, gadenummeret alene ikke er nok: en anmelder skrev, at Residenzstraße 1 “ikke er nok til en residens af den størrelse”. Sådan når du karréen.
Er der kø ved Residenz i München, og hvordan kommer man forbi den?
Der er intet system med tidsbestemt adgang og intet at reservere, så en kø betyder her folk ved en skranke snarere end en booket tid, du kan misse. En anmelder regnede det for en fordel, at hans guide kunne hjælpe selskabet med at “navigere i masserne ved hovedindgangen”. Formuleringen om at springe køen over hører på tilbuddene sammen med en guide, som er vejen helt uden om skranken. Hvad hvert tilbud faktisk leverer.
Hvilke tasker må man tage med ind i Residenz i München?
Intet stort. Operatørens regel er ingen store tasker fra 35 x 30 x 12 cm, ingen rygsække og ingen voluminøse genstande, og den nævner den gratis bevogtede garderobe som stedet, de skal hen i stedet. Rygsæk-klausulen er adskilt fra størrelsesklausulen, så en lille dagsrygsæk er udelukket i sig selv. Aflever den på vej ind frem for at blive sendt tilbage halvvejs gennem ruten.
Er der en garderobe ved Residenz i München, og koster den noget?
Det er der, den er bevogtet, og den er gratis - operatørens egen formulering for, hvor store tasker, rygsække og voluminøse genstande kan efterlades. Audioguiden, adgang for under 18-årige og Hofgarten er også gratis på denne adresse. Hvad andet her er gratis.
Må man tage billeder inde i Residenz i München?
Ja. Fotografering og videooptagelse til personlig brug er tilladt, uden blitz og uden stativ. Det er operatørens fulde regel for denne bygning, og den gælder for museet, Skatkammeret og teatret på lige fod. Kommerciel fotografering er en separat sag, der skal tages op med forvaltningen frem for med billetskranken.
Er der en gratis audioguide ved Residenz i München?
Ja. Bed om den ved skranken, når du køber, for det er let at gå uden en. Talt op efter operatørens egen liste er sprogene tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk, russisk, kinesisk, japansk og arabisk. Den dækker Residenzmuseum og Skatkammeret og dækker ikke Cuvilliés-Theater, som slet ikke har nogen kommentar. Hvad en guide tilføjer oven i den.